Resmî belgelerden hukuki, teknik, medikal ve kurumsal içeriklere kadar tercümelerinizi alanında uzman tercümanlara emanet edin. Her projeyi ihtiyacınıza göre planlayalım, kalite kontrolünden geçirelim ve teslim süresini daha başlamadan netleştirelim.
Yeminli tercüme · Noter onayı · Apostil süreç desteği · Profesyonel çeviri
Her proje için içeriğin niteliğine ve uzmanlık alanına uygun en az 3 kişilik özel bir proje ekibi oluşturuyoruz. Ekibimiz; dil uzmanı tercüman, alanında uzman teknik tercüman ve editörden oluşur.
Çeviri, terminoloji ve anlam bütünlüğü açısından kontrol edilerek teslimata hazırlanır. Büyük ve kapsamlı projelerde ise ekibi ihtiyaca göre 6–7 uzmana kadar genişleterek kalite ve süreç yönetimini güçlendiriyoruz.
Tek tercüman değil, uzman bir ekip.
Tek kontrol değil, çok aşamalı kalite süreci.
Hukuki, teknik, tıbbi ve finansal dokümanlarınızı ilgili alanda deneyimli tercümanlarla tercüme ediyoruz.
Tez, makale ve bildirilerinizi akademik üsluba ve hedef derginin beklentilerine uygun biçimde hazırlıyoruz.
Düzenli ve yüksek hacimli çeviri ihtiyaçlarınız için terminoloji sözlüğü, proje yönetimi ve teslim süreçlerini kurumunuza özel planlıyoruz.
Yurt içi ve yurt dışı resmî kurumlara sunulacak belgelerinizi yeminli tercüman tarafından hazırlıyor, en kısa sürede teslimatını yapıyoruz.
Belgelerinizin Tercümesinden sonra Noter onay süreci, Apostil süreci, gerekirse Konsolosluk sürecinin tamamını biz yürütüyoruz.
Sözlü tercüme hizmetleri, iletişimin şekline ve etkinliğin yapısına göre ardıl tercüme ve simultane tercüme olmak üzere iki temel yönteme ayrılır.
Bir projenin yalnızca doğru tercüme edilmesi yeterli değildir. İyi bir tercüme, tercüme gibi okunmamalıdır. Metnin dili doğal akmalı; terminolojisi, anlatım biçimi ve üslubu hedef dile ve hedef kitleye uyum sağlamalıdır.
Bu nedenle yalnızca kelimeleri çevirmiyor; içeriğinizi anlamını ve amacını koruyarak hedef dile yerelleştiriyoruz.
Her projeyi yalnızca tercüme etmiyor; doğru uzmanların seçilmesinden son kalite kontrolüne ve teslimata kadar planlı bir süreçle yönetiyoruz.
Projenizin dili, terminolojisi, uzmanlık alanı ve kullanım amacı analiz edilir. İhtiyaca göre dil uzmanı tercüman, teknik tercüman ve editörden oluşan en az 3 kişilik özel bir proje ekibi oluşturulur.
Gerekli projelerde işe başlamadan önce projeye özel terminoloji sözlüğü hazırlanır. Çeviri boyunca sektöre özgü terminoloji korunarak anlam, dil ve terminoloji bütünlüğü sağlanır.
Çeviri tamamlandıktan sonra editör tarafından baştan sona kontrol edilir. Dil ve anlam bütünlüğünün yanı sıra isimler, tarihler, rakamlar, terminoloji ve belge formatı teslim öncesinde titizlikle incelenir.
Projeniz, teklifinizde belirtilen süre içerisinde tamamlanır. Belgeleriniz öncelikle taranmış PDF formatında dijital olarak tarafınıza iletilir.
Islak imzalı nüshalarınızı Türkiye içinde anlaşmalı Yurtiçi Kargo veya motorlu kurye ile ücretsiz olarak adresinize ulaştırıyoruz. Yurt dışı gönderimlerinizi ise anlaşmalı UPS aracılığıyla, gönderim ücreti karşılığında güvenle gerçekleştiriyoruz.
Acil tercüme ihtiyaçlarınızda, projenizin kapsamına ve uzmanlık alanına göre hızlıca özel bir proje ekibi oluşturuyoruz. Uygun projelerde çeviri ve kalite kontrol süreçlerini önceliklendirerek belgenizin taranmış nüshasını 1 saat içinde dijital olarak tarafınıza iletiyoruz.
Islak imzalı belgelerinizi ise motorlu kuryelerimiz aracılığıyla mümkün olan en kısa sürede adresinize ulaştırıyoruz.
Acil ihtiyaç. Uzman ekip. Hızlı tercüme. Hızlı teslim.
350 dildeki geniş tercüman ağımızla, yaygın dillerden daha az kullanılan dillere kadar tüm tercüme ihtiyaçlarınızı tek noktadan yönetiyoruz.
Yurt dışındaki çözüm ortaklarımızla birlikte, ihtiyaç hâlinde çapraz tercüme hizmeti de sunuyor; kaynak dili başka bir dile çevirmeden doğrudan hedef dile aktarıyoruz. Örneğin İngilizce hazırlanan bir projenizi doğrudan Rusçaya tercüme ederek süreci daha verimli ve kontrollü şekilde yönetiyoruz.
350 dil · Çapraz tercüme · Tek noktadan proje yönetimi
Hangi tercüme veya onay türüne ihtiyacınız olduğundan emin olmayabilirsiniz. Belgenizin nereye sunulacağını söylemeniz yeterli. Pasaport ve kimlik belgeleri, diploma ve transkript, doğum ve evlilik belgeleri, sözleşmeler, mahkeme belgeleri, tıbbi raporlar, finansal belgeler, teknik dokümanlar ve kurumsal içerikler için ihtiyacınızı birlikte belirleyelim.
Belgenizi inceleyelim; yeminli tercüme, noter onayı veya apostil gerekip gerekmediğini birlikte belirleyelim.
Dört adımda tamamlanan, her aşaması önceden belli bir süreç. Nerede ne olacağını bilmeden işlem başlatmanızı istemiyoruz.
Dosyanızı yükleyin veya bize iletin. Dil, belge türü ve kullanım amacınızı belirtin.
Belgenizi inceleyelim; gerekli hizmetleri, teklifinizi ve teslim planınızı netleştirelim.
Projenizi uygun tercümana yönlendirelim ve tercümeyi kalite kontrolünden geçirelim.
Tamamlanan dosyanızı belirlenen teslim yöntemiyle alın.
Doğru uzman, kontrollü kalite, net teslim planı ve kolay süreç. Aşağıda her birinin somut karşılığı var.
Projeniz dilin yanı sıra uzmanlık alanına göre uygun tercümana yönlendirilir.
Tercümeniz teslim edilmeden önce doğruluk ve tutarlılık açısından kontrol edilir.
Teslim beklentinizi en başta konuşur, projenizi buna göre planlarız.
Farklı dillerdeki tercüme ihtiyaçlarınızı tek noktadan yönetirsiniz.
Gerekli resmî işlemlerde hangi adımları izlemeniz gerektiğini netleştirmenize yardımcı oluruz.
Yıllara dayanan tercüme tecrübesini güncel kalite ve proje yönetimi süreçleriyle birleştiriyoruz.
Belgenizin nereye sunulacağını bize bildirin; yeminli tercüme, noter onayı veya apostil gerekip gerekmediğini birlikte netleştirelim. Yalnızca gerçekten ihtiyaç duyduğunuz işlemler için hizmet alın.
Ofisimiz İstanbul’da; noter, valilik ve adliye işlemlerini yerinde takip edebilmemizin nedeni bu. Siz Türkiye’nin neresinde olursanız olun süreç uzaktan yürür: belgeyi dijital gönderirsiniz, ıslak imzalı ve onaylı nüsha kargoyla adresinize ulaşır.
Aşağıdaki süreler, teklifi onayladığınız andan itibaren işler ve teklifinizde yazılı olarak taahhüt edilir. Hiçbir hızlandırma, çift kontrol adımının atlanması anlamına gelmez.
| İş türü | Standart teslim | Ekspres teslim |
|---|---|---|
| Tek sayfalık resmî evrak (nüfus, diploma, ehliyet) | Aynı gün | 1 saat |
| Vize evrak paketi (5–10 belge) | 24 saat | Aynı gün |
| Noter onaylı teslim | Aynı gün * | Aynı gün |
| Apostil şerhi (idari belge) | 1–2 iş günü | 1 iş günü |
| Sözleşme ve hukuki dosya (20 sayfaya kadar) | 24–48 saat | 24 saat |
| Epikriz, tahlil ve sağlık raporu | Aynı gün | 1 saat |
| Teknik kılavuz / şartname (100 sayfa) | 4–5 iş günü | 2–3 iş günü |
| Akademik makale (8.000 kelime) | 3–4 iş günü | 48 saat |
| Web sitesi yerelleştirme (30 sayfa) | 5 iş günü | 3 iş günü |
* Saat 11:00’e kadar ulaşan ve aslı ibraz edilen belgelerde. Süreler, onay verildiği andan itibaren işler ve teklifte yazılı olarak taahhüt edilir.
“Tahkim dosyamızda 400 sayfalık ekleri 6 günde, terim tutarlılığı bozulmadan teslim aldık. Sürecin her aşamasında bilgilendirildik.”
“Arapça ve Rusça hasta dosyalarında 24 saatlik teslim taahhüdüne iki yıldır istisnasız uyuluyor. Medikal terminoloji hatasız.”
“CE dosyalarımız ve kullanım kılavuzlarımız 9 dile çevrildi. Çeviri belleği sayesinde yeni modellerde maliyetimiz yarı yarıya düştü.”
“Almanca ve Fransızca lokalizasyon sonrası organik trafiğimiz iki çeyrekte ciddi biçimde arttı. Anahtar kelime araştırmasını da onlar yaptı.”
Resmî evrak dışında kalan uzmanlık projeleri için alan bazlı ekiplerimizle çalışıyoruz.
Belgenizi bize iletin; dil, belge türü, gerekli onaylar ve teslim beklentinize göre ihtiyacınızı değerlendirelim. Teklifinizi ve teslim planınızı süreç başlamadan önce netleştirelim.
Fiyat; dil çifti, belge türü, uzmanlık alanı, kapsam ve teslim planına göre belirlenir. Belgenizi gönderdiğinizde ücretsiz olarak değerlendirir, teklifinizi ve teslim tarihinizi birlikte netleştiririz. Verilen teklif sabittir; kapsam değişmedikçe teslimde fark çıkmaz.
Standart belgelerde teslim süresi 24 saatten başlar; tek sayfalık resmî evraklar çoğunlukla aynı gün teslim edilir. Ekspres seçenekle 1 saat içinde teslim mümkündür. Uzun ve uzmanlık gerektiren dosyalarda süre, teklifle birlikte net olarak bildirilir.
Yeminli tercümelerimiz, noter yeminli tercümanlarımızın imza ve kaşesini taşır; konsolosluklar, mahkemeler, üniversiteler ve resmî kurumlarca kabul edilir. Belgeniz biçimsel bir eksiklik nedeniyle reddedilirse düzeltmeyi ücretsiz yapar, gerekirse ücreti iade ederiz.
Evet. Noterle yazışma, randevu ve tasdik sürecinin tamamını biz yürütüyoruz. Noter harcı, üzerine komisyon eklenmeden teklifinizde ayrı bir kalem olarak gösterilir. Yurt dışında kullanılacak belgelerde apostil şerhini de alıyoruz.
Belgelerinizi teklif formundan, WhatsApp’tan veya e-postayla gönderebilirsiniz. Dosyalar şifreli kanallarla alınır, yalnızca projeye atanan ekip erişir ve talebiniz üzerine teslimden sonra kalıcı olarak silinir. Tüm ekibimiz gizlilik taahhütnamesi imzalar.
Dijital nüsha (PDF) e-posta ile iletilir. Islak imzalı, noter onaylı veya apostilli nüshalar anlaşmalı olduğumuz Yurtiçi Kargo ile Türkiye içerisinde ücretsiz gönderilir; İstanbul içine Express motorlu kurye ile aynı gün teslimat yapılır.
Resmî kurumlar neden standart tercümeyi kabul etmez? Yeminli tercümenin hukuki dayanağı, süreci ve maliyeti hakkında bilmeniz gereken her şey.
Yazıyı okuYurt dışına gidecek belgede apostil şerhi olmadan işlem yapılmaz. Doğru sıralama ve başvuru mercii ile süreci tek seferde tamamlayın.
Yazıyı okuAynı belgeye farklı bürolardan çok farklı fiyatlar gelmesinin somut nedenleri var. Fiyatı oluşturan kalemleri ve tasarruf yollarını açıklıyoruz.
Yazıyı oku
