İngilizce Tercüme
İngilizce, Babil Tercüme’nin en yüksek hacimli dil çiftidir. Sözleşmelerden klinik araştırmalara, ihale dosyalarından akademik makalelere kadar tüm alanlarda, hedef varyasyona (İngiliz veya Amerikan İngilizcesi) uygun çeviri sunuyoruz.
İngilizce dilini ana dili düzeyinde kullanan tercüman çevirir; ikinci bir i̇ngilizce dilbilimcisi redaksiyon yapar.
Belgeniz incelendikten sonra sabit teklif verilir; gereksiz onay ve işlem önerilmez.
Tek sayfalık i̇ngilizce resmî evrak aynı gün, çok sayfalı dosyalar 24–48 saat içinde teslim edilir.
Türkiye’den ABD, İngiltere, Kanada, Avustralya ve İrlanda’ya yapılan tüm resmî başvurularda İngilizce yeminli tercüme talep edilir. Ayrıca İngilizce, uluslararası ticarette köprü dil olarak kullanıldığı için Uzak Doğu ve Avrupa pazarlarına açılan şirketlerin ilk tercihi olur.
Kadromuzda hem Türkçe–İngilizce hem İngilizce–Türkçe yönde uzmanlaşmış tercümanlar bulunur. Yayına çıkacak metinlerde ise ana dili İngilizce olan editörlerimiz son okumayı üstlenir.
İngilizce tercüme teklifi alın Ücretsiz teklif al
İngilizce tercümede kalite nasıl sağlanıyor?
Bir dilin iyi bilinmesi, o dilde iyi çeviri yapılacağı anlamına gelmez. İngilizce projelerinde üç katmanlı bir seçim uyguluyoruz: tercüman hem hedef dili ana dili düzeyinde kullanır, hem belgenin konusunda (hukuk, tıp, teknik) uzmandır, hem de düzenli olarak örnek çeviri değerlendirmesinden geçer.
Redaksiyon aşamasında çeviriyi yapan kişi devre dışı kalır; kontrolü bağımsız ikinci bir dilbilimci üstlenir. Resmî belgelerde ayrıca isim, tarih ve sayı eşleşmesi ayrı bir kontrol listesiyle doğrulanır — i̇ngilizce alfabesi veya tarih biçimi farklıysa bu adım kritik hâle gelir.
İngilizce tercümede hizmet kapsamı ve teslim süresi
| Hizmet | Fiyat | Teslim |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme (resmî evrak) | Teklifle netleşir | Aynı gün |
| Standart tercüme (kurumsal metin) | Teklifle netleşir | 24–48 saat |
| Noter onaylı teslim | İsteğe bağlı ek hizmet | 1 iş günü |
| Apostil şerhi | İsteğe bağlı ek hizmet | 1–2 iş günü |
| Öncelikli teslim | İsteğe bağlı ek hizmet | Aynı gün / 1 saat |
İngilizce tercümede sık çalıştığımız alanlar
- Vize ve göçmenlik evrakları
- Uluslararası sözleşmeler ve ihale dosyaları
- SCI/SSCI makaleleri ve tezler
- Kullanım kılavuzu ve teknik şartnameler
- Web sitesi ve e-ticaret içerikleri
- Klinik araştırma ve ilaç dosyaları
İngilizce dilinde sunduğumuz hizmetler
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme hizmeti: noter yeminli tercümanlar tarafından, ıslak imzalı ve kaşeli, resmî kurumlarda geçerli çeviri.
İnceleHukuki Tercüme
Sözleşme, dava dosyası, vekâletname ve mevzuat çevirisi; hukuk eğitimli tercümanlarla, gizlilik sözleşmesi güvencesiyle.
İnceleAkademik Tercüme
Tez, makale ve bildiri çevirisi; SCI/SSCI dergilerine uygun akademik İngilizce ve native proofreading.
İnceleTeknik Tercüme
Kullanım kılavuzu, teknik şartname, CE belgelendirme ve mühendislik dokümanı çevirisi.
İnceleYeminli, noter onaylı ve apostilli teslim
İngilizce çevirilerinizi üç farklı onay düzeyinde teslim edebiliyoruz: yalnızca yeminli tercüman beyanı, noter tasdikli nüsha veya yurt dışında kullanım için apostil şerhli belge. Hangisinin gerektiğinden emin değilseniz, belgenin sunulacağı kurumu bize bildirmeniz yeterli.
İngilizce olarak en çok çevrilen belgeler
Bu dilde en sık talep edilen belge türleri ve her biri için hazırladığımız ayrıntılı rehberler:
İngilizce tercüme hakkında sık sorulan sorular
İngilizce yeminli tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Standart resmî evraklarda (nüfus kaydı, diploma, vekâletname vb.) aynı gün ya da 24 saat içinde teslim yapıyoruz. Uzun ve uzmanlık gerektiren dosyalarda süre, karakter sayısına göre belirlenir ve teklifte net olarak bildirilir.
İngilizce çeviride noter onayı alabiliyor musunuz?
Evet. İngilizce dilinde yemin zaptı bulunan tercümanlarımızla çalışıyoruz; noter tasdiki ve gerekirse apostil işlemini de sizin adınıza tamamlıyoruz.
İngilizce tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?
Boşluksuz 1.000 karakter (1 çeviri sayfası) birim alınır. Fiyat; çeviri yönü, uzmanlık alanı ve teslim süresine göre belirlenir. Belgenizi gönderdiğinizde uygun fiyatlı teklif alırsınız.
Diğer diller
İngilizce tercüme için uygun fiyat teklifi
Belgenizi iletin; 10 dakika içinde fiyat ve teslim tarihi bildirelim.