Apostil ve Konsolosluk Tasdik İşlemleri
Yurt dışına sunulacak belgelerin geçerli olabilmesi için apostil şerhi gerekir. Çeviri, noter onayı, valilik apostili ve gerekirse konsolosluk tasdiki — tüm zinciri sizin adınıza tamamlıyoruz.
Onay zinciri (çeviri → noter → apostil) sırası ve başvuru mercii önceden doğrulanır.
Belge incelendikten sonra verilen teklif sabittir; gereksiz işlem önerilmez, sürpriz kalem çıkmaz.
İdari belgelerde 1–2, adli belgelerde 3–5 iş günü (başvuru mercii farkı).
- Valilik / kaymakamlık apostil takibi
- Lahey dışı ülkeler için konsolosluk tasdiki
- Ters yön: yurt dışı belgelerin Türkiye’de kullanımı
- Kargo ile Türkiye geneli hizmet
Teklif alın Ücretsiz teklif al WhatsApp
Apostil nedir, neden gerekir?
Apostil, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi kapsamında düzenlenen ve bir belgenin başka bir üye ülkede resmî olarak tanınmasını sağlayan tasdik şerhidir. Apostilli belge, gideceği ülkede ayrıca konsolosluk onayına ihtiyaç duymaz.
Türkiye’de apostil; idari belgeler için valilik ve kaymakamlıklar, adli belgeler için ise adliye komisyon başkanlıkları tarafından verilir.
Apostil süreci nasıl işler?
Doğru sıralama, sürecin en kritik noktasıdır. Yanlış sırayla yapılan işlemler kurumlarca reddedilir:
- Belgenin aslı temin edilir (e-Devlet çıktısı kabul edilen belgeler ayrıca doğrulanır).
- Yeminli tercüme yapılır.
- Noter tasdiki alınır.
- Valilik/kaymakamlık ya da adliyeden apostil şerhi alınır.
- Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerde (örn. Katar, BAE, Çin) ek olarak ilgili konsolosluk tasdiki yapılır.
Sık ihtiyaç duyulan belgeler
Diploma ve transkriptler, doğum–evlilik belgeleri, adli sicil kaydı, vekâletnameler, ticaret sicil gazetesi, ISO belgeleri, serbest satış sertifikaları ve ihracat evrakları en çok apostil alınan belgelerdir.
Apostil ve Tasdik kalitesini nasıl güvence altına alıyoruz?
Onay zinciri (çeviri → noter → apostil) sırası ve başvuru mercii önceden doğrulanır. Bu alanda çalışan her dilbilimci, işe başlamadan önce örnek çeviri değerlendirmesinden geçer ve ilk üç projesi çift kontrol yerine üçlü kontrolle teslim edilir.
Proje, apostil ve tasdik alanında en az 5 yıl deneyimli ve ilgili terminolojiye hâkim tercümana verilir.
Onaylı terim sözlüğünüz varsa zorunlu olarak uygulanır; yoksa proje için oluşturulur ve onayınıza sunulur.
Çeviriyi yapmayan ikinci bir dilbilimci, kaynak metinle karşılaştırmalı kontrol yapar.
Sayı, tarih, birim, isim ve biçim kontrolünden sonra teslim edilir; 7 gün ücretsiz düzeltme hakkınız başlar.
Fiyat ve teslim süresi
| Kalem | Değer | Açıklama |
|---|---|---|
| Fiyat | Teklifle netleşir | Dil çifti, kapsam, uzmanlık alanı ve teslim planına göre belirlenir |
| Standart teslim | 1–2 iş günü | İdari belgelerde 1–2, adli belgelerde 3–5 iş günü (başvuru mercii farkı). |
| Öncelikli teslim | Aynı gün / 1 saat | Randevu veya duruşma tarihi yaklaşan dosyalarda |
| Noter onayı | İsteğe bağlı | Tasdik süreci ve takibi tarafımızdan yürütülür |
| Apostil / konsolosluk | İsteğe bağlı | Valilik, adliye veya konsolosluk başvurusu ve takibi |
Belgenizi gönderdiğinizde kapsamı biz değerlendirir, sabit teklifi ve teslim tarihini ortalama 10 dakikada iletiriz. Siz onaylamadan işlem başlamaz ve ücret talep edilmez. Fiyatın nasıl belirlendiğini fiyatlandırma sayfasında, talep formunu teklif sayfasında bulabilirsiniz.
Apostil ve Tasdik hakkında sık sorulan sorular
Apostil ne kadar sürede alınır?
İstanbul’da standart işlemler 1–2 iş günü içinde tamamlanır. Adli belgelerde ve il dışı başvurularda süre 3–5 iş gününe çıkabilir.
Yurt dışından gelen apostilli belgeyi Türkiye’de nasıl kullanırım?
Belgenin apostilli aslının Türkiye’de yeminli tercümesi yapılır ve noterde tasdik edilir. Bu şekilde tüm resmî kurumlarda kullanılabilir hâle gelir.
E-Devlet’ten aldığım belgeye apostil yapılabilir mi?
Birçok belge için e-Devlet çıktısı kabul edilmektedir; ancak barkod doğrulaması istenir. Belgenizi gönderin, uygunluğunu ücretsiz kontrol edelim.
İlgili hizmetler
Apostil ve Tasdik hizmeti verdiğimiz diller
Aşağıdaki dillerin tamamında apostil ve tasdik hizmeti sunuyoruz. Listede olmayan diller için de tercüman ağımız mevcuttur.
- İngilizce
- Almanca
- Arapça
- Rusça
- Fransızca
- İspanyolca
- İtalyanca
- Çince
- Farsça
- Ukraynaca
- Felemenkçe (Hollandaca)
- Bulgarca
- Yunanca
- Japonca
- Korece
- Azerice
Sık çevrilen belgeler
Bu hizmet kapsamında en çok talep edilen belge türleri ve her biri için hazırladığımız ayrıntılı rehberler:
Apostil ve Tasdik için hemen teklif alın
Belgenizi gönderin; 10 dakika içinde uygun fiyat ve net teslim tarihi bildirelim.