KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 29 Eylül 2026

Veri sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca veri sorumlusu: BABİL YEMİNLİ TERCÜME DANIŞMANLIK VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ., Merkez Mah. Abide-i Hürriyet Cad. Meydan Apt. No: 143 D: 8, Şişli / İstanbul.

İşlenen kişisel veriler

Kimlik ve iletişim verileri: ad, soyad, telefon, e-posta
Müşteri işlem verileri: talep, teklif ve sipariş kayıtları
Belge içeriğinde yer alan veriler: çeviriye konu belgelerde bulunan kişisel veriler (ve varsa özel nitelikli veriler)
İşlem güvenliği verileri: site kullanım kayıtları

İşleme amaçları

Kişisel verileriniz; teklif oluşturma, sözleşmenin kurulması ve ifası, çeviri hizmetinin sunulması, faturalandırma, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve müşteri memnuniyetinin ölçülmesi amaçlarıyla işlenir.

Hukuki sebepler

Veriler; KVKK m.5/2-(c) sözleşmenin kurulması ve ifası, m.5/2-(ç) hukuki yükümlülük, m.5/2-(f) meşru menfaat hukuki sebeplerine dayalı olarak; özel nitelikli veriler ise açık rızanıza dayalı olarak işlenir.

Aktarım

Veriler; noterlik işlemleri, resmî tasdik süreçleri, kargo/kurye hizmeti ve yasal yükümlülükler kapsamında yetkili kurum ve kuruluşlara aktarılabilir. Yurt dışına aktarım, yalnızca açık rızanız veya mevzuatta öngörülen şartlar dâhilinde yapılır.

KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız

Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme
Silinmesini veya yok edilmesini isteme
Aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
Otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhe bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
Zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Başvurularınızı info@babiltercume.com adresine iletebilirsiniz. Talebiniz en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.