Noter Onaylı Tercüme
Noter onayı gereken evraklarınız için noterle yazışma, randevu ve tasdik sürecinin tamamını biz takip ediyoruz. Siz yalnızca belgeyi iletin; onaylı nüshayı adresinize teslim edelim.
Noter tasdik formatı kontrol listesiyle doğrulanır; eksik kaşe/mühür çevirisi bırakılmaz.
Belge incelendikten sonra verilen teklif sabittir; gereksiz işlem önerilmez, sürpriz kalem çıkmaz.
Saat 11:00’e kadar ulaşan belgelerde çeviri + noter onayı aynı gün tamamlanır.
- Noter takibi tarafımızdan yapılır
- Aynı gün tasdik imkânı
- Tüm dillerde yemin zaptı
- Kurumsal cari hesap ve e-fatura
Teklif alın Ücretsiz teklif al WhatsApp
Noter onaylı tercüme nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin, tercümanın yemin zaptının bağlı olduğu noterlik tarafından tasdik edilmesidir. Noter, çevirinin içeriğini değil; tercümanın yetkisini ve imzasını onaylar.
Tapu devri, şirket kuruluşu, vatandaşlık başvurusu, denklik işlemleri, mahkeme dosyaları ve ihale dosyalarında neredeyse her zaman noter onayı talep edilir.
Noter onayı gerektiren başlıca işlemler
- Yabancı uyruklu kişilerin oturma ve çalışma izni başvuruları
- Vatandaşlık ve mavi kart işlemleri
- Yurt dışı diploma denklik başvuruları (YÖK)
- Yabancı sermayeli şirket kuruluşu ve şube açılışı
- Tapu alım–satım ve ipotek işlemleri
- Uluslararası ihale ve konsorsiyum dosyaları
- Miras, veraset ve boşanma davaları
Maliyet ve süre
Noter onaylı tercümede toplam maliyet iki kalemden oluşur: çeviri ücreti ve noter tasdik harcı. Noter harçları her yıl Türkiye Noterler Birliği tarifesiyle belirlenir ve belge sayfa sayısına göre değişir. Teklifimizde iki kalemi de ayrı ayrı gösteririz, gizli ücret uygulamayız.
Standart işlemlerde süreç 1 iş günüdür. Sabah 11:00’e kadar ilettiğiniz belgeler, aynı gün içinde noter onaylı olarak teslim edilebilir.
Noter Onaylı Tercüme kalitesini nasıl güvence altına alıyoruz?
Noter tasdik formatı kontrol listesiyle doğrulanır; eksik kaşe/mühür çevirisi bırakılmaz. Bu alanda çalışan her dilbilimci, işe başlamadan önce örnek çeviri değerlendirmesinden geçer ve ilk üç projesi çift kontrol yerine üçlü kontrolle teslim edilir.
Proje, noter onaylı tercüme alanında en az 5 yıl deneyimli ve ilgili terminolojiye hâkim tercümana verilir.
Onaylı terim sözlüğünüz varsa zorunlu olarak uygulanır; yoksa proje için oluşturulur ve onayınıza sunulur.
Çeviriyi yapmayan ikinci bir dilbilimci, kaynak metinle karşılaştırmalı kontrol yapar.
Sayı, tarih, birim, isim ve biçim kontrolünden sonra teslim edilir; 7 gün ücretsiz düzeltme hakkınız başlar.
Fiyat ve teslim süresi
| Kalem | Değer | Açıklama |
|---|---|---|
| Fiyat | Teklifle netleşir | Dil çifti, kapsam, uzmanlık alanı ve teslim planına göre belirlenir |
| Standart teslim | Aynı gün | Saat 11:00’e kadar ulaşan belgelerde çeviri + noter onayı aynı gün tamamlanır. |
| Öncelikli teslim | Aynı gün / 1 saat | Randevu veya duruşma tarihi yaklaşan dosyalarda |
| Noter onayı | İsteğe bağlı | Tasdik süreci ve takibi tarafımızdan yürütülür |
| Apostil / konsolosluk | İsteğe bağlı | Valilik, adliye veya konsolosluk başvurusu ve takibi |
Belgenizi gönderdiğinizde kapsamı biz değerlendirir, sabit teklifi ve teslim tarihini ortalama 10 dakikada iletiriz. Siz onaylamadan işlem başlamaz ve ücret talep edilmez. Fiyatın nasıl belirlendiğini fiyatlandırma sayfasında, talep formunu teklif sayfasında bulabilirsiniz.
Noter Onaylı Tercüme hakkında sık sorulan sorular
Noter onayı için belgenin aslı şart mı?
Evet. Noterlikler tasdik sırasında belgenin aslını veya noter onaylı suretini görmek ister. Belgenizi ofisimize kurye ile gönderebilir ya da elden teslim edebilirsiniz.
Noter ücretini siz mi ödüyorsunuz?
Süreci biz yürütür, harcı noterliğe biz yatırırız; tutar faturanızda ayrı bir kalem olarak yansıtılır.
Yurt dışında kullanacağım belgede noter onayı yeterli mi?
Genellikle yeterli değildir. Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için noter onayının ardından apostil şerhi alınması gerekir. Bu işlemi de sizin adınıza yürütüyoruz.
İlgili hizmetler
Noter Onaylı Tercüme hizmeti verdiğimiz diller
Aşağıdaki dillerin tamamında noter onaylı tercüme hizmeti sunuyoruz. Listede olmayan diller için de tercüman ağımız mevcuttur.
- İngilizce
- Almanca
- Arapça
- Rusça
- Fransızca
- İspanyolca
- İtalyanca
- Çince
- Farsça
- Ukraynaca
- Felemenkçe (Hollandaca)
- Bulgarca
- Yunanca
- Japonca
- Korece
- Azerice
Sık çevrilen belgeler
Bu hizmet kapsamında en çok talep edilen belge türleri ve her biri için hazırladığımız ayrıntılı rehberler:
Noter Onaylı Tercüme için hemen teklif alın
Belgenizi gönderin; 10 dakika içinde uygun fiyat ve net teslim tarihi bildirelim.