Belge Türlerine Göre Yeminli Tercüme
En sık çevirdiğimiz resmî belgeler ve her biri için bilinmesi gerekenler. Her belge alan bilgisine uygun tercümana atanır, teslim öncesi kalite kontrolünden geçer; teslim süresi 24 saatten başlar.
Belgeniz listede yok mu?
Her tür resmî ve özel belgeyi çeviriyoruz. Belgenizi gönderin; kapsamı, gereken onayları ve teslim planını 10 dakikada bildirelim.
Resmî belge çevirisinde nelere dikkat ediyoruz?
Resmî belgelerde çeviri kalitesi kadar biçimsel uygunluk da belirleyicidir. Kurumlar; kaşe ve mühürlerin çevrilmiş olmasını, sayfa düzeninin korunmasını, ad-soyad yazımının pasaportla eşleşmesini ve tercüman beyanının eksiksiz olmasını arar.
- Ad-soyad tutarlılığı: Tüm belgelerinizde pasaporttaki latinize yazım esas alınır.
- Kaşe, mühür ve el yazısı notlar: Belgedeki her unsur çeviriye dâhil edilir, atlanmaz.
- Sayfa düzeni: Tablo ve alan yerleşimi kaynak belgeye sadık kalınarak yeniden kurulur.
- Onay zinciri: Yeminli tercüme → noter onayı → apostil sırası doğru uygulanır.
- Geçerlilik süresi: Kurumların istediği güncellik şartı (örn. son 3 ay) önceden kontrol edilir.
Sıkça sorulan sorular
Belgem listede yok, yine de çeviriyor musunuz?
Evet. Liste yalnızca en sık talep edilen belgeleri gösterir; her tür resmî ve özel belgeyi çeviriyoruz. Belgenizi gönderin, kapsamı değerlendirip teklifinizi iletelim.
Sayfa sayısını nasıl hesaplıyorsunuz?
Bir çeviri sayfası, boşluksuz 1.000 karakterdir ve A4 sayfa sayısıyla birebir örtüşmeyebilir. Belgenizi gönderdiğinizde kesin sayfa sayısını ve sabit toplam tutarı bildiririz.
Noter onayı ve apostil şart mı?
Belgenin sunulacağı kuruma bağlıdır. Yurt içi resmî işlemlerde genellikle noter onayı, yurt dışı işlemlerde ayrıca apostil istenir. Kurumu bize bildirin, gerekli olanı ücretsiz belirleyelim.